2013年9月30日 星期一

芭堤雅 day 1 去royal garden plaza 玩鬼屋、蠟像館、迷宮


年頭時,打算暑期和我家小妹去泰國,小妹說要看人妖、玩降落傘,

那麼芭提雅就肯定是不二之選。

25-07-2011 星期一   大致天晴   晚間微雨

過了曼谷機場海關,馬上買了張happy prepaid sim

原來一家人去旅遊最獨特之處,是不須打電話報平安 哈哈

那麼買了99b內在價錢的電話預付卡應該夠用了

約好了司機在3號出口等我們


10van 已在停車場等候

Green Park resort lobby


出租車狀況良好

1個半小時後就到了北芭提雅的Green Park resort
租車agent己將私家車泊好在酒店停車場
拿了雙連房間後 在酒店大堂簽好租車合約
付上6b按金,開了两分鐘車,到了第三路上一間好味泰菜館
吃我們到芭提雅的第一餐
雖然己下午三時有多 但仍有幾台老外食客 
青咖哩、生蝦、涼伴魷魚依然保持水準  只可惜冬蔭公蝦湯咸了點
加上泰式炒河、炒青口、啤酒汽水,才560B??可能侍應生算錯吧??




「羅嘜嘜」的侍應生



餐後飽飽的回去酒店歎泳池,旁晚去第二路royal garden plaza 
把私家車泊進停車場  就直上二樓Ripley’s World of Entertainment
買了個paggage包括:鬼屋、蠟像館、迷宮 每人790 B
原來鬼屋最剌激,把大姐小妹嚇得呱呱大叫
溫馨提示:若有不防水的相機掛在頸上,請勿帶頭先行


























晚飯時間前,小妹要食芒果糯米飯,

個人覺得最好食的店子就在芭提雅中路,張龍記對面的熟食中心旁,

我家小妹簡直當正餐來吃!既然己在那熟食中心,免得走動,

就點了湯河、炒菜、涼伴海鮮、蠔餅...



士多啤李香蕉汁很出色

看看時間,己是晚上十點,離超市關門尚有1小時 
趕快到big c到買點日用品、飲品


第一天的入貨陣容

夜薄去看人妖不一定要到tiffany,我們在soi 13找到有ladyboyAGO AGO
99B一杯啤酒,「lady drink135B一杯,
lady boy比真女人更大膽、更不用害羞,主動的要拍照
飲了5枝啤酒,加3個「lady drink」,990B結帳
另外再給(女士)貼士300B,合共1200B
















youtube中的agogo bar

回到酒店吃生果時,還在談論剛才的人妖


第n次去泰國芭堤雅pattaya


2011年4月4日
無意中找到這段短片,是 2008 年復活節一家 4 口在 cebu
很開心渡過了一個假期的片段,原來一家 4 口一齊外遊真不容易!



3 月日本地震漏幅射,打消今年復活節外遊念頭
結果訂了 4 張機票 7 月暑假到泰國
我家小妹不愛舟車勞動,加上泰國的暑假怱晴怱雨
如選擇靚水靚沙灘的島嶼,遇上有雨水濁就沒意思了
所以就訂了 pattaya 的酒店
希望無論晴天雨天,天天都是開心天,共渡這珍貴的三年一聚!

泰文‧去泰國說泰文泰語,用廣東話譯音講泰文


每次幸福男泰國遊寫完 BLOG後
都想和網友分享說泰文
這次最終努力完成

「用廣東話譯音講泰文」泰文
坊間有很多旅遊天書

都寫出泰文的廣東話譯音
例如:「不明白」譯做「咪溝仔」
泰國人聽了可能不著邊際

因為讀「咪溝仔」時
那個「咪」字變成「mai /」

由下聲而去上聲
在泰語來說,代表q uestion words

常用於問題最後的字眼
要表示「不」的意思應,該讀「mai \」

譯音MIC,發音就要由上聲向下
到泰國遊玩,一般旅遊區用上英文就可以應付
但有些地道食店,就用泰語比較方便
(拗) (罷) (ME) (LOOK) (鳝) (爸啦) (給) 

就是:我想要魚蛋麵
迷失了路也可以問一問不會英語的當地人
而且用有禮貌的泰語句子和正確發音

有機會得到好一些的待遇
道理很簡單
A君問: 「幾錢?」….. 「減價啦!」
B君問: 「唔該!呢個賣幾錢?」….. 

「你咁好人,平少少賣俾我得嗎?」
如你是老闆,會減價給 A君定 B君?
又人會認為,用泰語提問題後

他又用泰文回答,都聽不明白
呵呵!只要懂得說:「我只會很少的泰文」「請你說慢一點」「可以教我泰文嗎」
我就試過很多次在這情況下

對方會教你什麼說,
提問前先說 (確) (talk)

即等如英語excuse me
句尾加個 (krap) (男性)即等如廣東話唔該
有禮貌地說泰文

大多數泰國人都很樂意和你交流
幸福男認識的泰語不多,也沒有資格教其他人
只是將知道的,和網友分享,彼此交流一下

講泰文要準確,一定要留意 tones,
以下 ( ) 內是每個字的廣東話讀音

如果是 (普通話: x)就用普通話發音
如有(\ /)呼號時,發音就要由上聲去下聲

再由下聲去上聲
例如好似廣東話個「有」、「你」、「魚」字都係呢類tones


有(/ \)呼號時,發音就要由下聲去上聲
再由上聲去下聲,
例如好似廣東話個「他」、「花」、「瓜」


如有 ( \ ) 呼號時,發音就要由上聲向下
例如廣東話個「三」、「單」、「慳」字


如有( / )呼號時,發音就要由下聲向上聲
例如廣東話個「心」、「劑」、「煙」字

poot () pa () sa (SA) thai (THAI) daai/ \ (dead/ \) lik\ (\) nawy\ (用鼻音講:)

我說 泰語 只能 一點兒


poot () char (\/) char (\/) daai/ \ (dead/ \) mai/ (/)
慢慢點 可以 嗎


poot () eek (E) krang (\/)
多一次


mai| (MIC\) khao (\) jai () cum () wa ()........ xxxx
明白 這字……………………….xxxx


交通問路篇:
phom\ / (\ /) yaak\ (廿\) pai () sai\ (\) naam\ / (\ /) bin (便)
機場


paay/ \ (buy/ \) rot/ (捲著舌頭說:/) me () yuu\ (u\) thii/ \ (t/ \) nai\ / (用鼻音講:\ /)
巴士站 在那兒


pai () asok (ah ) dai\ (dead\) yang (普通話:研) ngai ()
去    asok    可以    如何去


liaw (普通話:了)saay/ (/)thii/ \ (t/ \) tha\ (撻\)non\ / (noon\ /) that\ (撻\) pai()
轉       左      在    街口 下一個


liaw (普通話:了) khwaa\ / (\ /)



trong (捲著舌頭說:) pai ()
直         去


購物篇:

khaw\ /(call\ /) duu (do) an (un) nan/ (/) daai/ \ (dead/ \) mai/(/)
may I 看看 這個 可以


mii (me低音) an (un) uen\ (un音說:) mai/ (/)
一個 其他的


an (un) nii (普通話:) raa (捲著舌頭說:) khaa (ka) thao/ \ (/ \) rai\ (捲著舌頭說:\)
這個 價值 多少


phaeng (拉長音:) pai (by)
太貴了


lot/ (/) dai/ \ (dead/ \) mai/ (/)
減些價可以


20 (e ). Baht (put) dai\ (dead\) mai/ (/)
20 可以


按摩篇:

chuay/ \ (啋/ \) bao () long() lik\ (\) nawy\ (用鼻音講:)
替我 下來一點


chuay/ \ (啋/ \) raeng (捲著舌頭說:) khuen/ \ (k音說:/ \) lik\ (\) nawy\ (用鼻音講:)
替我 大力 上來 一點


ruu/ (捲著舌頭說:/) suek\ (should\) dii (de) maak/ \ (mak/ \)
感覺 得很


chuay/ \ (啋/ \) tham () lik\ (\) thii (t)
替我 再來


飲食篇:

aa-han (高音:)(嫻\ / nenam() (低音:冧)
有何食物 介紹


khao\ / (\ /) gam() long () gin() aa-rai()(先捲舌發出R音:來)
他們    正在       吃   什麼


ao () phat\ 低音說出:匹) thai ()
我想要 炒        泰式麵


thoot\ (talk) man () kug/ \ (/ \)   
炸     蝦餅
    

khun () tham () hai (粗口:門西) mai\ (mic\) phet\ (\)
你    做得         不要    辣


sai\ () phet\ (\) lik (\) noi ()
只一點兒



好喇,到此為止,歡迎一同研究如何講泰文

下一站:芭堤雅 玩鬼屋、蠟像館、迷宮
 按此





芭堤雅自由行酒店Green Park Resort 按此



  

沙美島沙灘sai kaew beach 按此